Шахрай Л.М. История Израиля для еврейскаго юношества.
Одесса, издание Книжнаго магазина Бр.Блетницких, 1913 год.
20,8 х 14,5 см.
Лев Миронович Шахрай — преподаватель при училище Общества «Труд» и Еврейского сиротского дома в г. Одессе, принадлежавший к движению маскилов. Издание является важной вехой в истории русскоязычной еврейской педагогики. Первое издание книги появилось в 1892-1898 гг., всего же книга выдержала до 1917 г. не менее десяти изданий.
В «Истории Израиля» Л.М.Шахрая отразился переход от традиционного религиозного образования, основанного на изучении Библии, Мишны и Талмуда, которое дети хасидов Восточной Европы получали в хедерах, ешивах, и бейт-мидрашах, к различным формам светского образования, дававшегося на государственном языке. Процесс этот был сложным, но главная проблема состояла долгое время в том, что либо ребенок мог получить традиционное религиозное образование и остаться в рамках замкнутой еврейской общины, либо окончить светские учебные заведения и навсегда порвать с традициями и верой своего народа. Не случайно автор книги преподавал в Еврейском сиротском доме в Одессе. Именно детей, не имевших родителей, можно было значительно проще вывести за пределы замкнутого в себе еврейского мира, дав им знания о европейской культуре.
Настоящая книга создавалась для начальных еврейских училищ, в которых доминировало светское образование, но сохранялись и основы религиозного воспитания. В ней история Израиля и евреев в эпоху рассеяния заключается в кратком изложении библейских книг, книг Иосифа Флавия, исследований историков XIX в. и другой литературы. В процессе чтения дети не только узнавали содержание Библии и сущность библейской этики, но и учили русский язык, приобретали знания об исторической науке, еврейской литературе, географии и этнографии Палестины и Старого Света, о географии расселения евреев в средние века и Новое время. Они изучали складывание крупных групп еврейства в торговых центрах Средиземноморья, в Центральной и Восточной Европе, в Испании и др. История этих групп помещена в широкий контекст европейской и мировой истории.
Автору удалось занимательно и без искажений рассказать важнейшие события удивительно богатой и сложной еврейской истории, найти золотую середину между обстоятельностью изложения материала и вынужденным упрощением. Для создания наглядных образов Л.М.Шахрай часто приводит подлинные библейские отрывки, диалоги и сцены из Писания, высказывания еврейских мудрецов средневековья и нового времени. Издание было рассчитано на несколько классов училища и его содержание от одной части к другой значительно усложняется. Все основные исторические вехи, процессы, имена, памятники национальной культуры нашли отражение в книге, предоставляя ключ к дальнейшему более углубленному познанию еврейской истории. Издание заслужило положительные отзывы журнала «Восход», основного печатного органа еврейской интеллигенции Российской империи.
